Примеры использования: я в ужасе

-- Ах, Гарри, ваши рассуждения приводят меня в ужас.

"Ah! Harry, your views terrify me."

Нет, я в ужасе.

- Это приводит меня в ужас.

- The whole thing terrifies me.

Мать-настоятельница приводит меня в ужас.

Mother Superior terrified me.

Если честно, это вселяет меня в ужас.

The idea terrifies me, truth be told.

С минуту я в ужасе смотрел, как на солнце наползала темнота, а потом понял, что это начинается затмение.

For a minute perhaps I stared aghast at this blackness that was creeping over the day, and then I realized that an eclipse was beginning.

Я в ужасе, что моим детям пришлось это слышать.

I'm shocked that my children should have heard it."

Я в ужасе, что это случилось.

I'm horrified that this happened.

Вот я стал спиной; вот я в ужасе и не в силах оглянуться назад; я жмурю глаза - не правда ли, как это интересно?"

Here I stood with my back to it; here I was horrified and could not bring myself to look; I blinked my eyes-isn't that interesting?"

Одна только мысль о вас приводит меня в ужас.

The very idea of you terrifies me.

Я думаю о раке, и эти мысли приводят меня в ужас.

I'm thinking about cancer, and it terrifies me.

Но я помню всего лишь небольшие отрывки когда я была ребенком там было что-то такое, что повергает меня в ужас.

But I only remember fragments from when I was a child and there's something there that terrifies me.

- ...любить его, - закончила она с жаром, а я в ужасе онемел.

"'Love him,' she finished eagerly, silencing me into an appalled dumbness.

Взамен этого в мире появились хрупкие существа, забывшие о своем высоком происхождении, и белесые твари, от которых я в ужасе бежал.

Instead were these frail creatures who had forgotten their high ancestry, and the white Things of which I went in terror.

Ах, леди Белластон, я в ужасе от мысли, какой опасности подвергают вашу репутацию досадные случайности!

O, Lady Bellaston! what a terror have I been in for fear your reputation should be exposed by these perverse accidents!

Если честно, я в ужасе.