Примеры использования: я в сети

Я в сети нашёл.
I found it online.
А месяц назад, я думаю, что он разыскал меня в сети.
Then last month, I guess he looked me up online.
Когда я в сети, я смотрю на ленивцев.
If I'm online, I'm looking at sloths.
- Меня Лиза спорщиком зовет, а теперь я уловлен в сеть, что сплели мои дети, - и нравится мне быть уловленным.
"Liza says I am contentious, but now I'm caught in a web of my children-and I think I like it."
Я включил его в сеть освещения и заземлил на батарею отопления. Вечером я стал настраивать его для Пат.
I connected it to the electric light and the heating, and tried it out with Pat that, night.
- Ну, а если она согласится, что тогда? Я попал в собственные сети и погиб навеки.
And if she should take me at my word, where am I then? caught, in my own trap, and undone for ever."
Смотрите, во имя всех богов, смотрите, что я притащил в моих сетях.
Look, by all the gods, look what I caught in my nets.
Если Дженна и есть "Э", тогда я полностью попала в её сети.
If jenna is "a," I totally rattled her cage.
Идём со мной, в мою сеть.
Come with me... into my network.
И теперь я в сети от имени Нормана.
I am now logged in as Norman.
Я в сети читал.
I mean, I've read about it online.
- Ты снова спас мне жизнь. Еще несколько мгновений - и я задохся бы в сетях, в которые столь беспечно попал в поисках моего несчастного брата.
"Once again you've saved my life A few moments more and I would have choked in that net. got foolishly trapped in it while searching for my unfortunate brother."
Ваше величество, насколько я понимаю, попали в сети к этой молодой особе, писали ей компрометирующие письма и теперь желали бы вернуть эти письма.
Your Majesty, as I understand, became entangled with this young person, wrote her some compromising letters, and is now desirous of getting those letters back."
Тревога - девушка, с которой я познакомился в сети, но потом оказалось, что она - парень.
Angst is a chick I met online, but then it turned out it was really a guy.
Я тебя поймал в твои же сети лжи.
I've caught you in a web of your own lies, haven't I?
Ну, считай меня старомодным, но ты как бы испортила все, когда затянула меня в эту сеть двоичных кодов и заточила в виртуальной комнате.
Well, call me old-fashioned, but you kind of blew it when you turned me into a string of ones and zeros and kept me prisoner in a virtual bedsit.