Примеры использования: я в последнее

Я в последнее время мало ел.
I haven't eaten much last days.
Который я в последнее время себе задаю.
One I asked myself lately.
Она крепко-крепко обняла меня в последний раз.
She embraced me warmly for the last time.
Загляни в меня в последний раз.
Look into me one final time.
- Я в последнее время себя плохо чувствую.
I haven't been feeling myself recently.
- Странно, как память изменяет мне в последние дни, - сказал Том.
"'Tis strange how my memory doth wanton with me these days," said Tom.
Три года назад я в последний раз видел твоё лицо.
Three years have passed since I saw your face.
- Меня зовут Сиддхартхой и я был саманой, когда ты видел меня в последний раз.
"My name is Siddhartha, and I was a Samana, when you've last seen me."
-- Он попал в небольшую передрягу, -рассказывал приезжий. -- Но когда я в последний раз о нем слышал, все было благополучно.
"He got into a little trouble," the messenger said. "But he was still all right the last I heard."
Мы вели в тот вечер на Бэкингем-стрит очень серьезный разговор о домашних событиях, подробно изложенных мною в последней главе.
We had a very serious conversation in Buckingham Street that night, about the domestic occurrences I have detailed in the last chapter.
Меня раз чуть не сняли для короткометражки, только я в последнюю минуту передумал.
I almost was once in a movie short, but I changed my mind at the last minute.
Потянулись друг за другом посмотреть на меня в последний раз.
They're all filing by for a last look.
То беспокойство, которое томило меня в последнее время, в этот вечер, когда ушел Иван Иваныч, я чувствовал в какой-то особенной раздражающей форме.
That evening, after Ivan Ivanitch went away, I felt in a peculiarly irritating form the uneasiness which had worried me of late.
Быть может, я в последний раз сидел в седле...
I may have ridden my last ride!"
- Я случайно имел удовольствие слышать разговор о вашей коллекции, когда я в последний раз был в Нью-Йорке, мистер Каупервуд, -вмешался Стонледж.
"I had the pleasure of hearing a discussion of your collection when I was last in New York, Mr. Cowperwood," interjected Stoneledge.
Я в последнее время вел дневник.
I'd been keeping a diary lately.