Примеры использования: я в порядке, просто

Нет, я в порядке, просто съела несвежие креветки.

No, I'm fine, I just -- I ate a bad shrimp.

Я в порядке, просто устала немного.

I'm fine now, just a little tired.

Я в порядке, просто немного устал.

Just a little tired.

Я в порядке, просто брось оружие.

I'm okay, just drop your weapon.

- Я понял вас, миссис Вулф, но поверьте, со мной все в порядке, просто имя Ирвинг легче произносить.

"I see what you mean," he said. "Nothing's changed. Nothing's wrong with it, Mrs. Woolf. Irving's easier to spell."

Слушайте, я в порядке, и это просто, ээ,... посттравматический комшар.

Look, I'm fine, and this is just a... a post-traumatic nightmare.

Я... я в порядке, я просто... не понимаю, почему мы сидим здесь.

I-I'm fine, I just... didn't think we'd be meeting in here.

Я в порядке, у меня просто есть дела.

I'm fine, I just have stuff to do.

Я в порядке, просто свернусь калачиком на диване и почитаю хорошую книгу.

I am fine just curling up and reading a good book.

Я в порядке, просто задремала.

No, I'm fine, I just dozed off.

Я в порядке, просто испугалась.

I'm fine, I just got a fright.

Я в порядке, просто это первый раз, когда я вижу тебя в этом платье.

I'm fine, it's just this is the first time I've seen you in your dress.

Нет, серьезно... серьезно, я в порядке, просто, хм...

No, really... really, I'm fine, just, um...

Со мной все в порядке, просто делай свою работу.

Nothing is wrong, just do your job.

Думаю, что я в порядке, просто...

I think I'm fine, I'm just...

Я в порядке, я просто собираюсь пойти в свою комнату.

I'm fine, I'm just gonna go to my room.