Примеры использования: я в понедельник

Явитесь ко мне в понедельник.
Report to me on Monday."
Да, как насчет того, чтоб ты позвонила мне в понедельник и рассказала как целоваться и всё такое?
Yeah, how about you call on Monday, tell me how to kiss and stuff?
Мне несдобровать, если я в понедельник ничего не сдам, потому и прошу.
I'll be up the creek if I don't get the goddam thing in by Monday, the reason I ask.
— Не надо. Спасибо. Я сама справлюсь. Завтра мамины похороны. Я вернусь в Филадельфию в понедельник.
"No. Thank you. I can handle it. I'm burying Mama tomorrow. I'll be back in Philadelphia on Monday."
Я отправляюсь в Париж в понедельник.
I go to Paris on Monday."
Я приехал домой в понедельник, а Милли захотелось побыть одной в Оксфорде еще дня два.
I came home on Monday and Milly wanted to stay a couple of days at Oxford by herself.
- Ну хорошо, я приду обедать в понедельник.
"Very well, I will come to dinner on Monday."
"Я выеду в понедельник вечером, - говорил он, -ты приедешь ко мне в Дублин, в Джексон-отель, в пятницу, и мы сразу же двинемся дальше".
'I shall start on Monday evening,' he was saying, and you can join me in Dublin at Jackson's Hotel on the Wednesday, and we'll go straight on.'
Звучит как я в понедельник, после Лалапалозы.
Sounds like me the Monday after Lalapalooza.
- Что ж, позвони мне в понедельник.
Well, call me on Monday.
- Мистер Пип, что вы скажете, если я в понедельник возьму себе отпуск?
"What do you think of my meaning to take a holiday on Monday, Mr. Pip?"
Не пообедаете ли вы оба со мной в понедельник?
Will you both have dinner with me Monday night?"
- Послушай, Бэнни, - спросил Харниш, - как надо говорить: "Я сам приеду в понедельник, и мы поговорим про дело" или: "Поговорим о деле"?
"Look here, Bunny," Daylight demanded, "which is right, I shall be over to look that affair up on Monday, or I will be over to look that affair up on Monday?"
- Ба-атюшки, сковорода-то скоромная, поганая, не выжгла ведь я её в чистый-то понедельник, го-осподи!
"Bless me, the pan has been used for flesh food! It is unclean! It did not catch when I used it clean on Monday."
Я решил в понедельник взять себе отпуск.
I'm going to take a holiday.
У меня работа в понедельник.
I have to work on Monday.