Примеры использования: я в первый

Когда я в первый раз увидел Дженни, я решил, что обольстительнее нет женщины на свете.
When I first met Jennie I thought her the most entrancing girl I had ever laid eyes on."
Визжащий ребёнок рядом со мной в первом классе.
Screaming kid next to me in first class.
- Нет, я в первый раз.
- No, first time for me.
Мне сейчас кажется, будто этого и не было вовсе. Мне так кажется с тех пор, как я в первый раз побыла с тобой.
It is as though it had never happened since we were first together.
Он обратил меня в первый же день.
He turned me day one.
А ведь я в первый раз в этой клетушке.
This's the first time I ever been in his room."
Тогда я в первый раз узнала об этом.
I found out about it for the first time then.
Так ты выбрал бы меня в первом раунде?
Would you have drafted me in the first round?
И я в первый раз слышу об улице Сантонж.
And I never heard of Rue de Saintonge.
- Слава! Слава! - орал он. - Сегодня я в первый раз выйду на поле брани!
"Hurrah! hurrah!" he was shouting. "My first day in armor!
Нет, я в первый раз об этом слышу.
No, I hear this for the first time.
Как и я в первый раз.
Neither did I at first.
Я в первый раз слышал это признание и так энергически высказанное.
It was the first time I had heard this confession, and so vigorously uttered.
Я в первый раз.
This is my first time.
Я в первый раз видела, как мужчина плачет.
I never saw a man cry before.
Павла я в первый день встретил.
Met Pavel on my first day.