Примеры использования: я в любом

Я в любом случае собирался попросить Нору.

I was gonna ask Nora anyway.

- Ну, я в любых условиях поставлю на вас против янки.

"I'd back you against the Yankees any day."

Я в любой момент могу взорваться.

I may explode at any minute.

Я в любом случае тебя потеряю.

I lose you either way.

Мой папа не хотел меня в любом случае.

My dad didn't want me anywhere around.

Он же будет любить меня в любом случае?

He'll love me no matter what, right?

Ты можешь звонить мне в любое время.

You can call me anytime.

- Пока будет строиться дом, мистер Сьюттон, у меня в любом случае не будет времени для игры.

"While that building's being put up, Mr. Sutton, I wouldn't have the time to play anyway."

Звоните мне в любое время.

You can call me anytime.

Ведь я в любое время мог раздобыть пятнадцать или двадцать различных ядовитых препаратов.

There were fifteen or twenty different drugs I could lay my hands on that would do it.

-Господи, бутылка пива пятьдесят копеек!-возмутился немец. - Да я в любой портерной достану его за двенадцать копеек.

"Good Lord, a bottle of beer fifty kopecks!" the German waxed indignant. "Why, I will get it in any beer-shop for twelve kopecks."

Я в любом случае туда не поеду.

Anyway I'm not moving to that place.

Я в любом случае собиралась.

А тебе я в любом случае не нравлюсь.

And, you, don't like me anyway.

Я буду у себя, звоните мне в любое время.

I'll be at the hotel, and you can call me up any time."

- Можешь остановить меня в любой момент.

- You CAN stop me at any time,