Примеры использования: я в душ

Ну, я в душ пойду.

Well, I should go shower.

- Я рад тебе. Но зачем ты лезешь мне в душу?

I'm glad you've come, but why do you dig into me?"

Мне в душе лучше думается.

I think better in the shower.

Можно, я в душ схожу?

Is it cool if I take a shower?

Я в душ пойду.

I'll take a shower.

Пошёл-ка я в душ.

- Быстрее, я в душ.

- Нам ничто не может угрожать, - заверил я Амелию, хотя в глубине души разделял ее страхи.

"There is nothing that can threaten us," I said, but in truth I shared her fears.

Пойду-ка я в душ.

Let me get in the shower.

Я в душ сходил.

- Повесть эта врезалась мне в душу, и я стал вдумываться в нее, слово за словом.

"Well, the story bit deeply into me and I went into it word for word.

И запало мне в душу.

And it kind of stuck with me.

пойду-ка я в душ.

I'm gonna hit the shower.

Хорошо, пойду-ка я в душ.

All right, I'm going to take a shower.

Я остался сидеть, в душе проклиная себя на чем свет стоит.

I sat silently, cursing my impulsive nature.

- Я вот детей воспитывал - и был счастлив. А они мне в душу наплевали.

'I was happy bringing up my children, but they spat on my soul.