Примеры использования: я в гостях у

прочие переводы

- Я в гостях у брата.

I'm visiting my brother.

Я в гостях у друга.

I'm visiting a friend.

- Я была тогда в гостях у сэра Бартоломью, миссис Бэббингтон.

"I was there, you know, staying with him at the time.

Ро, вчера вечером я был в гостях у Кармелы.

I was over at carmela's the other night, ro.

Ко мне в гости приезжает сестра, у меня есть время до ее приезда.

My sister's coming for a visit, and I have time before she arrives.

Недавно я был в гостях у добрых сестёр монастыря Святой Агнессы, которые передавали вам привет, а вопрос, куда мы держим путь, важнее, чем откуда, не так ли?

I was recently the guest of the good sisters of St. Agnes whose greetings I bring you- and where do we travel to is the more important question, is it not?

Я была в гостях у подруги.

I was visiting a friend.

Я был в гостях у своей девушки.

I just came back from visiting my girlfriend.

Сейчас я в гостях у матери, но живу я в Валенсии.

I'm visiting my mother now, but I live in Valencia.

— Я в гостях у старого друга.

- I'm visiting an old friend.

Дорогой друг, я снова здесь, в гостях у дяди Сильвио.

"Dear Friend,-I am once more here, staying with uncle Silvio.

- Я была в гостях у Клодии вчера вечером.

I was a guest at Claudia's party the other night.

Знаешь, я был в гостях у твоей тети Элизабет.

You know, I went to see your aunt Elizabeth.

Я был в гостях у дяди Тэва.

I was visiting Uncle Tev.

Оказывается, отсутствующая стюардесса, которую ты просила меня разыскать была в гостях у своей больной матери во Флориде.

Turns out the missing flight attendant you asked me to track down was visiting her sick mother in Florida.

Меня вырвало в гостях у моего друга.

I threw up at my friend's house.