Примеры использования: я бью

-- Что же вы меня бьете? -- надрывался Балаганов. -- Я же только спросил, который час!..

"Why are you hitting me?" bellowed Balaganov. "I just asked you for the time! . . ."

Я бью плохих парней.

I beat the bad guys.

Меня бьет дрожь, мои дети не хотят сидеть у меня на коленях, жена не хочет со мной спать.

I shiver all the time, my kids won't sit in my lap, my wife won't sleep with me.

Я тебя бить не буду.

I wasn't gonna hurt you.

Я бью всё, что хочу.

I break whatever I like.

- Що вы?! - взвыл тонкий голос. - Що вы меня бьете?!

'Hey!' whined the thin voice. 'What are you hitting me for?

Ты предаешься воспоминаниям, я бью вещи.

You reminisce, I smash things.

Меня будут бить, а я буду все молчать, все молчать, пусть бьют, ни за что не заплачу.

They'd beat me, but I wouldn't speak, I wouldn't speak. Let them beat me - I wouldn't cry for anything.

- И после того, как я бил тебя по зубам?

"And after me hitting thee in the face?"

Меня дедушка однова бил на первый день Пасхи от обедни до вечера.

Grandfather beat me one Easter Day from dinner-time till bed-time.

Только я бью сильнее.

Except I punch a little harder.

Лукас меня бил.

Lucas hurt me.

Я бил его ногами и левым коленом угодил ему в пах.

I kicked his shins and got my left knee into his groin.

Почему я должен бить его сейчас?

Why would I fight him now?

Когда меня кто-то бьет, у меня перед глазами встает кровавая пелена!

Somebody punches me, I see red!

Я ведь знаю, почему ты меня не бьешь - ты не смеешь! Я знаю - своей всегдашней кротостью и снисходительностью ты хочешь только унизить меня - это твой способ наказания.

I do know, that you won't hit me, you don't dare; I do know, that you constantly want to punish me and put me down with your religious devotion and your indulgence.