Примеры использования: я была удивлена

Я был крайне удивлен: почему - поджечь?

I was extremely surprised. Why did she say that?

Я был очень удивлён.

I was really shocked.

Не скрою, что я был немного удивлен твоему звонку.

To be perfectly frank I was a little surprised to hear from you.

Я был бы очень удивлён.

I would have been so surprised.

Если уж Киссинджер смог выиграть Премию Мира... я был бы удивлен, если бы я не выиграл конные скачки.

If Kissinger can win the Peace Prize... I wouldn't be surprised if I'd won the Preakness.

"Я был удивлен, как песни появлялись по нескольку штук за раз, в высоком темпе.

"I was surprised at how the songs kept coming, more than a few of them, and in rapid pace.

Сознаюсь Я был удивлен увидеть Макбета.

I confess I was surprised to see Macbeth.

Я был крайне удивлен, получив такой грубый ответ от незнакомца; меня смутили также хмурые, злые лица его спутников.

I was exceedingly surprised on receiving so rude an answer from a stranger, and I was also disconcerted on perceiving the frowning and angry countenances of his companions.

Должен признать, что, получив Ваше приглашение, я был несколько удивлен.

I must confess I received your invitation with some surprise.

Но я был удивлен, насколько легко человек расстается с прошлым.

Actually, I was surprised at how easy the past can be overcome.

Должен сказать, я был удивлен.

I must say i was surprised...

-- Вы понимаете, джентльмены, что я был немало удивлен, услышав голос моего двоюродного брата: я думал, что он давно уже спит.

"Well, gentlemen; as you may imagine, I was no little surprised at hearing my cousin's voice-supposing him asleep in his bed.

Я был так удивлен, что ты была в моем сне.

I was so shocked because you were in it.

Я был удивлен твоему звонку.

I was surprised to hear from you.

Я был бы удивлен, если бы наши коллеги были озабочены отсутствием старого деревянного судна, но это интересная версия.

I would be surprised if the affiliates were concerned about the lack of an old wooden ship, but nice try.

Я сегодня тоже был немного удивлен.

I got a nice little surprise, too.