Примеры использования: я была рада

Я была рада ее звонку, рада, что она предложила поехать в гости к бабушке.

I was glad she had rung up and suggested the plan of going over to see the grandmother.

Так сказал майор, когда мы ехали сюда. Даю вам слово, что я была бы даже рада такой встрече и, во всяком случае, не стала бы избегать ее.

So the major told us, as we came along. 'Pon my word, sir, I should seek, rather than shun, such an encounter.

Я была бы рада этому.

Да, я был бы рад.

Я была рада принять участие в этой миссии.

I was pleased to be part of that mission.

- Я была бы только рада, если бы у нас в Таре в прошлом году были "платные гости" вместо бесплатных.

"I only wish we'd had 'paying guests' at Tara for the last year instead of free boarders.

Что ж, я была рада.

И я была рада, когда звуки прекратились.

I was glad when it ceased.

Я была рада Вашему звонку.

I was happy to get the call.

Но только, когда слышишь вот так - Париж, Рим, Будапешт... Боже мой, а я была бы так рада, если б могла еще хоть раз спуститься в ближайшую деревню.

But to hear that- Paris, Rome, Budapest-my God, and I would be happy if I could get down even to the village once again."

И я была бы так рада!"

And I would like to have you so."

Я была рада тебя видеть.

It was really good to see you.

Я была так рада.

That made me so happy!

Я была рада видеть его.

It was nice to see him.

- Я был рад, что вы пришли.

- Nice of you to come.

И я была рада за нее.

And I was happy for her.