Примеры использования: я была очень рада
- все
- i am very glad
- i am really happy
- i would very much
- прочие переводы
Вначале это уязвляло меня, но впоследствии я был очень рад этому, так как это давало мне несомненное преимущество над марсианами.
At first this vexed me, but later I was very glad of it, as it gave me an undoubted advantage over the Martians.
Я был очень рад знакомству и тому, что ему нравится моя игра и я.
I was really happy to meet the dude and that he liked my game and me so much.
Но она и не расспрашивала про него, чему я был очень рад; зато жадно выслушала все, что я рассказал ей о моем свидании с Катей.
She did not even question me about him, of which I was very glad; but she listened eagerly to what I told her of my interview with Katya.
Я был очень рад помочь вам.
I was very glad to do it for you.
Я хочу, чтобы ты знала, что я была очень рада, когда ты позвонила.
Я была очень рада, что не слышала из вашего сектора никаких реплик и комментариев.
I was very proud of the lack of heckling coming from your section.
Потому что я была очень рада его видеть!
Я была очень рада получить твою записку.
I was really happy to get your note.
Он смотрел на меня так, как будто я был очень рад его видеть и очень интересуюсь им.
Я был очень рад познакомиться с твоими родственниками.
I was really happy to meet your folks.
В рамках этой более широкой деятельности я был очень рад возможно-сти встретиться с представителями гражданского общества.
As part of that wider work, I was very glad that we were able to meet representatives of civil society.
И я была очень рада что-то написать, но потом Маршалл, по сути мой начальник, пронюхал об этом, и...
And I was really excited to write something up, but then Marshall, who's technically my supervisor, got wind of it and, uh...
Когда вы прилетели, я была очень рада с вами познакомиться.
Я была очень рада, когда они наконец поняли меня и стали прислушиваться.