Примеры использования: я была бы рада если бы ты

Конечно, брак - это не самое важное, и я была бы рада, если бы ты больше помышляла о царствии божьем.

Not that marrying is everything. I would have you seek first the kingdom of God.

И я была бы рада, если бы ты смогла приехать

Вообще-то, я была бы рада, если бы ты зашел.

Actually, I would love for you to come by.

Я была бы рада, если бы ты приехал.

Я была бы рада, если бы ты сходил в церковь сегодня, если хочешь.

I'd love it if you wanted to come to church today, if you want.

Я была бы очень рада, если бы это сделал ты.

Я был бы рад, если бы ты переехал туда.

Я был бы рад, если бы ты превратился

Так что, я была бы рада, если бы ты заткнулся чтобы я могла придумать, как нам выбраться.

So, I would love it if you would shut up so I can think of a way out of here.

Я была бы рада, если бы ты объяснил ему, что неправильно встречаться с девушкой, у которой есть ребенок.

Well, I'd like you to tell him that it's a bad idea to date a girl who has a kid.

Я была бы рада, если бы ты смог организовать несколько встреч с корпоративными спонсорами пока я в Нью Йорке.

I would love for you to set up some meetings with corporate sponsors while I'm here in New York.

Я была бы рада, если бы ты его не сподвигал.

I'd appreciate you not encouraging him.

Я была бы рада, если бы ты был единственным, кто звал меня именно так.

I'd like it if you're the only one who calls me that.

Я был бы рад, если бы ты смог уделить мне 5 минут своего времени.

I would love it if you could see yourself giving me five minutes of your time.

У меня есть свободная комната в квартире, и я был бы очень рад, если бы ты переехал туда.

I have an extra room at my loft, and I'd love if you moved in.

Я был бы рад , если бы ты пришла...