Примеры использования: я был там

- Они меня повесят! Повесят, если только узнают, что я был там!

Frank Carter cried out: "They'll hang me - they'll hang me for sure if they know that I was in there."

Я был там.

Меня даже не было там!

I wasn't even there, I tell you.

То же и в Венеции; я был там, в священном городе блаженного евангелиста Марка! (Да очистит его Святой Доминик!) Ваш стакан, сэр!

So, too, Venice; I have been there; the holy city of the blessed evangelist, St. Mark!-St. Dominic, purge it!

Я был там несколько лет назад. С женой.

I was there some years ago, with my wife.

- А ведь я была там.

- Хотел бы я быть там, когда эти пышечки расположатся на месте и примутся за дело.

"I'd like to be there when some of those tough babies climb in and try and hop them."

- Я был там, - с озлоблением сказал Ростов, как будто бы этим желая оскорбить адъютанта.

"I was there," said Rostov angrily, as if intending to insult the aide-de-camp.

- Я был там, - ответил он. - Мистер Морони у себя?

"I was," he replied. "Is Mr. Moroni in?"

- Давайте ко мне, ребята, - сказал он дружелюбно.- А то у меня есть там несколько молокососов, не отличат мешка с ячменем от воздушного шара.

"Hope you get on my team," he said. His voice was very gentle. "I gotta pair of punks on my team that don't know a barley bag from a blue ball.

Я был там.

У меня есть семья там.

Я был там с моим другом Ричардом, и мое лицо начало кривиться.

I was with my friend Richard and my face started feeling wonky.

Я должен быть там, через 15 дней.

I leave in 15 days.

Я был там!

"Нет, в тот день я была там-то".

' Oh no, I was -' whatever it may be.