Примеры использования: я был очень рад

Вначале это уязвляло меня, но впоследствии я был очень рад этому, так как это давало мне несомненное преимущество над марсианами.

At first this vexed me, but later I was very glad of it, as it gave me an undoubted advantage over the Martians.

Я была бы очень рада.

Я был очень рад познакомиться с твоими родственниками.

I was really happy to meet your folks.

Но она и не расспрашивала про него, чему я был очень рад; зато жадно выслушала все, что я рассказал ей о моем свидании с Катей.

She did not even question me about him, of which I was very glad; but she listened eagerly to what I told her of my interview with Katya.

Я был очень рад помочь вам.

I was very glad to do it for you.

- Дорогой друг, - сказал полковник Джулиан, - я был очень рад, что смог вам помочь.

'My dear fellow,' said Colonel Julyan, 'I've been only too glad.

Должен признаться, я был очень рад. Ей этого не хватало.

I was jolly glad of it, I can tell you. She needed it.

Мне дали чаю и оставили меня в покое, чему я был очень рад.

They gave me some tea and left me in peace, for which I was very thankful.

Я был очень рад знакомству и тому, что ему нравится моя игра и я.

I was really happy to meet the dude and that he liked my game and me so much.

Он смотрел на меня так, как будто я был очень рад его видеть и очень интересуюсь им.

He looked at me as though I were very glad to see him and very much interested in him.

Я был бы этому очень рад.

Я была очень рада получить твою записку.

В рамках этой более широкой деятельности я был очень рад возможно-сти встретиться с представителями гражданского общества.

As part of that wider work, I was very glad that we were able to meet representatives of civil society.

Я был очень рад, что доктор дал мне занятие.

It was very good of the doctor to let me do something.

Я был очень рад исполнить его просьбу, надеясь таким образом попасть в число привилегированных зрителей при предстоящем вскрытии цилиндра.

I was very glad to do as he asked, and so become one of the privileged spectators within the contemplated enclosure.

Я был очень рад с вами познакомиться.

I am glad to see you all.