Примеры использования: я был о

Я было о них совсем позабыл, - заметил Тоуд легкомысленно.

I had forgotten all about them.'

Я был о вас лучшего мнения.

I thought better of you.

- Я был о тебе гораздо лучшего мнения.

I thought more of you than that.

Такое у меня было о ней впечатление.

The impression I got.

Так что мне было о чём плакать!

So then I had something to cry about!

Я был о вас лучшего мнения.

I thought you were better than that.

Скажи, мне есть о чём беспокоиться?

I mean, should I be worried?

Я была о Гарри лучшего мнения.

I thought Harry was better than that.

Выходит, ты сделал это, чтобы у меня было о чем писать?

So you did it that I can write about that?

Я был о тебе лучшего мнения.

I thought you were better than this.

Я была о тебе лучшего мнения.

I had higher hopes for you.

-Мне есть о чём подумать.

I got things on my mind.

Я была о тебе лучшего мнения.

I didn't think you were capable of it.

Странное дело: мне было о чем раздуматься, а между тем я весь погрузился в анализ ощущений моих чувств к Полине.

Strangely enough, that something had also seemed to make me hesitate, and to set me analysing my feelings with regard to her.

- О дитя! - воскликнул Кэаве. - Когда я думаю об адском пламени, мне есть о чем тревожиться!

"Ah, child!" said Keawe, "and yet, when I consider of the fire of hell, I care a good deal!"

Я была о себе такого же мнения.

I thought myself so.