Примеры использования: я был на

Я завел этот разговор потому, что вы самый близкий мне человек, как это ни странно... Я был на первом курсе, вы - на втором.

I started this conversation because you're the closest friend I have, strange as it may seem.... I was a first-year student when you were in your second year.

Вчера я был на ланче с адмиралом Брайди.

I had lunch with Admiral Bridie yesterday.

Я был на кухне, как вдруг услышал выстрелы.

I was in the kitchen when I heard the sound of gunfire.

Знаешь, где я был на свой выпускной?

You know where I was for my graduation?

Поэтому, когда я изучал в Руане фармацевтику, я был на полном пансионе, я столовался вместе с профессорами.

So when I was studying pharmacy at Rouen, I boarded in a boarding house; I dined with the professors."

Но я был на действительно большом корабле.

But I been on a real big boat.

Да, да, я был на суде сегодня и, полагаю, ты видел меня.

Oh, yes, I was in the court this afternoon, and I dare say you saw me.

- Я была на всех концертах.

I went to all of your concerts.

Этой ночью я был на пороге ада.

Last night I was on the threshold of hell.

Я был на похоронах Римского Папы Пия.

I attended the funeral of Pope Pius.

Ровно в три часа я был на Бейкер-стрит, но Холмс еще не вернулся.

At three o'clock precisely I was at Baker Street, but Holmes had not yet returned.

Я был на их собраниях.

I went to some of their meetings!

Но я был на 9 лет тебя старше.

But I was 9 years older than you.

Разве у меня есть на это право?

Do I have the rights to do so?

Вот только я был на пристани!

Except I was at the marina!

Ты все еще хочешь, чтобы я была на твоей свадьбе?

You still want me in your wedding?