Примеры использования: я был за городом в день

Я так рада, что твои сожители сейчас за городом.

I'm so glad your roommates are out of town.

Вывези его за город.

Хорошо выехать за город.

This is nice getting out of the city.

Кто бы это мог быть? И вдруг она поняла — Чарльз. Он пришел после всего. Но он опоздал. Его не было здесь, когда она так отчаянно нуждалась в нем.

Who could it be? And suddenly she knew. Charles. He had come after all. But he was too late. He had not been there when she had so desperately needed him.

Внизу под ними темнел последний перелесок, за которым был лагерь.

Below them was the last woods that led to the camp.

- Ну-ну, рассказывай; зачем же тебе надо было скрывать от меня?

"Well. well, tell us. Why did you want to conceal it from me?"

Эта улица где-то за городом.

It's a street somewhere out of town.

Она встретила его за городом. На ней было голубое платьице, и ленты, и цветы.

She went to meet him outside the town, in a blue dress with ribbons and flowers.

И если не мы постоим за город, то кто?

And if we don't fight for this city, who will?

Лучше всего за город.

Somewhere outside the city limits.

Вслед за тем Остап уселся в "Антилопу" и попросил Козлевича вывезти его куда-нибудь за город.

With that, Ostap got into the Antelope and asked Kozlevich to take him out of town.

Просто - перестать быть.

Simply to stop existing.

Режимы может быть и ушли, но, как утверждает автор, общества, структуры и проблемы, которые они создавали десятилетиями, не исчезли.

The regimes may have gone. But the societies, structures and problems they created over decades haven't, Barfi says.

Поэтому это должен быть существенный штраф и это должна быть существенная сумма: коллеги говорили, что это свыше 50 тыс. рублей.

So, the fine should be significant and the amount should be considerable. Our colleagues say that it should be over 50,000 roubles.

И тех, кто сражаются за свой город, не тяготит бремя рухнувших империй.

No people that fight for their own city are haunted with the burden of the broken empires.

Мы отвезли его за город.

We've taken him outside the city.