Примеры использования: я был за

В то время я был за границей.

I was abroad at the time.

Значит, ты хочешь, чтобы мне было за него стыдно?

You want to make me ashamed of it?

Не я была за рулем.

I wasn't driving.

Мне было за него стыдно.

I felt so bad for him.

Я был за границей.

В туре у меня был стресс из-за моей личной жизни, но я не хотела посвящать в это группу.

"I was stressed out over my personal life while we were on tour, but I didn't want to take it out on the band.

У меня были проблемы из-за этого...

I got in trouble for that...

- Вы знаете, как добр мой опекун и как счастливо мы живем; словом, мне есть за что благодарить судьбу и решительно нечего желать.

"You know how good my guardian is and what a happy life we lead, and I have everything to be thankful for and nothing in the world to desire."

Позвольте мне самому судить, насколько мне быть за то благодарным".

Allow me to judge for myself how far I need to be grateful for that."

- Мне есть за что сражаться и ради чего жить, поэтому я лучше вас преуспею в убийстве.

"I have something to fight for and live for; that makes me a better killer.

Я был за старшего.

Когда какой-нибудь дурак говорил ей комплименты и превозносил ее, мне было за нее стыдно.

I blushed for her when some donkey or other flattered and complimented her.

- Я была за дверью.

Пару лет назад, когда я был за решеткой,

Couple years back when I got locked up,

Я был за рулём.

I was driving.

Я была за старшего сегодня.

I was in charge today.