Примеры использования: я был бы счастлив

Я был бы счастлив чтобы ты меня отшлепала.

I would be happy to let you spank me.

Я был бы счастлив послушать куда меньше.

I would have been happy to hear a deal less of it.

Я лично был бы счастлив, если б узнал, что где-то сидят мои родители.

I'd be happy enough if I only knew for sure that my parents were sitting somewhere.

Мне хотелось бы ошибиться, ибо я был бы счастлив удовлетворить вашу просьбу.

I wish it were otherwise, for I should be happy to meet your views in any respect.

Я был бы счастлив помочь вам.

I would be happy to assist you.

"Я был бы счастлив сам подать в суд на интернет за то, что он уничтожил музыкальный бизнес", - продолжил он. -

"I would love to personally sue the Internet for ruining the music business," he continued.

Если бы она умерла, как, полагаю, умер твой друг, я был бы счастлив. - Это очень удивляет меня, сэр, - сказал Джонс.

If she had been dead, as I suppose thy friend is, I should have been happy."-"That is very strange, sir," said Jones.

Я был бы счастлив, если бы мы умерли вместе.

I would be happy if we could die together.

Слушай, я был бы счастлив прекратить звонить.

I would be happy to stop calling.

Я был бы счастлив иметь такого гида.

I would love you as a guide.

Я был бы счастлив всячески оградить и леди Дедлок, если бы обстоятельства это допускали; но они этого, к сожалению, не допускают.

I should have been happy to have made Lady Dedlock a prominent consideration, too, if the case had admitted of it; but unfortunately it does not."

Я был бы счастлив, дать вам себя отшлепать.

I would be happy to let you spank me.

Я был бы счастлив позвонить тем ребятам.

I would have been happy to call those guys.

Я была бы намного счастливее, живя на гроши с неотесанным мужем и сворой детей, путающихся у меня под ногами!

I'd be happier with a twopence a year and a big silent brute of a husband and a brood of brats running after me.

И если б не ты, папа, и не все мои друзья, я была бы очень счастлива.

If it were not for you, papa, and my friends, I should be perfectly happy.

Я был бы счастлив это сделать.

I would be happy to do it.