Примеры использования: я бы хотела, чтобы

- Успеешь на следующее лето, - твердо сказала Кейт, - а сейчас я бы хотела, чтобы ты увидел Йоганнесбург.

"Next summer," Kate said firmly. "This summer I would like you to go to Johannesburg."

Только я бы хотела, чтобы бык убил человека, а не наоборот.

Only I'd like the bull to kill the man - not the other way about.

- Я бы хотела, чтобы ты не был таким вульгарным, Фред.

"I wish you would not be so vulgar, Fred.

Я бы хотела, чтобы мы могли и дальше оказывать ей покровительство.

I wish we may be able to benefit her permanently."

Я бы хотела, чтобы у меня был маленький животик.

I wish I had a pot.

Я бы хотела, чтобы все было как раньше...

I wish we could go back.

Я бы хотела, чтобы было что-то.

I wish there was something.

Я бы хотела, чтобы у меня было будущее.

- Я бы хотела, чтобы вы отдали этот заказ моему мужу.

"I should like you to give that commission to my husband.

- Ты сам знаешь, от бензина у тебя с детства голова разбаливалась, - говорит. - Я бы хотела, чтобы ты принял аспирину.

"You know gasoline always made you sick," she says. "Ever since you were a child. I wish you'd take some aspirin."

- Я бы хотела, чтобы ты женился на мисс Гарт, братец, - сказала мисс Уинифред.

"I wish you would marry Miss Garth, brother," said Miss Winifred.

Я бы хотела, чтобы всё было так просто.

I wish it were that easy.

Я бы хотела, чтобы он был получше...

I wish it was better.

Я бы хотела, чтобы вы прочли его.

I wish you would read it.

Я бы хотела, чтобы ты его носил.

I want you to wear it.

Я бы хотела, чтобы ты остался.

I wish you could stay.