Примеры использования: я бы хотела, что

Я бы очень хотела что бы твой отец мог бы быть здесь сегодня.

I so wish your father could have been here today.

Я бы хотела чему-нибудь научиться.

Блэйз, разумеется, сейчас не в состоянии что-либо писать, так что, если вы не возражаете, я бы хотел что-нибудь рассказать о Дебби.

"Blaze is understandably not here to write anything so if you don't mind, I would like to write something here about Debbie.

Я бы очень хотел, чтоб ты что-нибудь рассказала о них.

I wish you told me about them.

Я бы хотела, что бы ты была на всех моих Днях рождениях.

I wish you were here for all my birthdays.

Я бы хотела, что бы ты была моей мамой.

I wish you were my real mom.

- Я бы хотел что-нибудь узнать насчет куриных болезней, - тихонечко шепнул Альфред.

"I'd like to hear something about fowl diseases," Alfred whispered quietly.

Я бы хотел, что бы ты был там.

I'd like you to do it.

Я бы хотела чего-то особенного.

Я бы хотела что бы вы познакомились с ним.

I wish you could meet him.

Я бы хотел что бы это была ты тогда.

I wish it was you back then.

Я бы хотела, что бы ты видела то, что вижу я.

I wish you could see what I see.

Я бы хотела, что бы ты остался.

Now, I'd love you to stay.

- Дорогая миссис Редферн, я бы хотел кое-что у вас спросить.

"There is something I want to know, Madame?"

- Если у вас будет время, заезжайте потом ко мне, я бы хотел знать, чем кончится ваш разговор.

"Drive over afterward if you have time and let me know what happens."

Я бы хотела прояснить, то что сказала раньше.

I Wanted To Clarify Something I Said Earlier--