Примеры использования: я бы хотела узнать

Я бы хотела узнать...

I want to know what..

Я бы хотела узнать, вы сможете сказать мне, откуда он звонил?

I was wondering if you can tell me where it was coming from.

Я бы хотел узнать о вашей культуре и обычаях.

I would like to learn about your culture and customs.

Я бы хотела узнать больше о вашем священном статусе.

I would like to know more about your sacred position.

Я бы хотела узнать подробности, но не буду на тебя давить.

I would like to press further for details, but I won't.

Я бы хотел узнать её получше.

Я бы хотел узнать, не могли бы вы сделать для меня исключение?

I was wondering if you might make an exception for me?

Я бы хотел больше узнать о французской кухне.

I would like to learn about French cuisine.

Ну, я думаю, что я бы хотела узнать, как это будет?

Well, I guess I would just like to know what's going to happen?

Да, оператор, я бы хотела узнать адрес.

Yes, operator, I would like an address, please.

Я бы хотела узнать, была ли авария на Малхолланд Драйв.

I want to know if there was an accident on Mulholland Drive.

Здравствуйте, я бы хотел узнать, возможно ли повысить безопасность в секции палеонтологии?

Hi, I was wondering, is it possible to increase security in the paleontology section?

Я бы хотел узнать почему люди хотят платить за них.

I would like to learn why people pay for 'em.

Ты протащил свою семью через ад, и я бы хотела узнать, в чем причина.

You put your family through hell, and I for one would like to know why.

Мисс Кюбелик, я бы хотел узнать ваше честное мнение.

Miss Kubelik, I would like your honest opinion.

Я бы только хотел узнать, какова моя ситуация, вот и все.

I just wanted to know how I stand, that's all.