Примеры использования: я бы хотела тебе

Я бы хотела тебе помочь.
Я бы хотел тебе верить.
Я бы хотела тебе помочь.
I'd like to help.
- Успеешь на следующее лето, - твердо сказала Кейт, - а сейчас я бы хотела, чтобы ты увидел Йоганнесбург.
"Next summer," Kate said firmly. "This summer I would like you to go to Johannesburg."
-Я бы... - И он закричал: - Я бы хотел, чтобы ты выразила своё мнение, чёрт возьми, хоть раз!
"I'd rather ... " Then he cried: "I'd rather you'd express an opinion, God damn it, just once!"
- А я бы хотела родить тебе сына или дочь, -сказала она ему.
"I would like to bear thy son and thy daughter," she told him.
Я бы очень хотел, чтобы ты переехала в Лондон!
I wish you would come to London."
Я бы очень хотел, чтобы именно ты купил эти семьдесят акций, хотя с тем же успехом могу их взять и на свое имя - лишь бы сохранить их за нами.
I would like to have you take them, though it doesn't make a bit of difference so long as it's in the family.
Я бы хотел тебе верить, Нина.
I want to believe you, Nina.
Я бы хотел тебя сфотографировать.
I want you to picture this.
Я бы хотела тебе рассказать.
I'd like to tell you.
- И потом, мне, может быть, придется кой-кого пригласить к себе, пока я здесь, и я бы хотел, чтобы ты мне помогла принять гостей.
"And I'd like you to do a little entertaining for me while I'm here.
- Я бы лучше хотела быть с тобой.
"I would rather be with thee."
- Ты сам знаешь, от бензина у тебя с детства голова разбаливалась, - говорит. - Я бы хотела, чтобы ты принял аспирину.
"You know gasoline always made you sick," she says. "Ever since you were a child. I wish you'd take some aspirin."
И обидно, что я был таким идиотом. Я бы так хотел, чтобы ты на меня не сердился и разрешил тебя повидать.
I wish you'd write and say you're not angry with me, and I want you to let me come and see you.
- Ты последний, который со мной: я бы не хотел с тобой расстаться дурно, - подарил вдруг Кириллов.
"You are the last to be with me; I shouldn't like to part on bad terms with you," Kirillov vouchsafed suddenly.