Примеры использования: я бы хотела стать

Да, я бы хотела стать шефом.

Yes, I would like to be chief.

Или вы думаете, что я бы хотела стать женой брата герцога или другого его родственника - еретика?

Do you suppose I would like to be married off to the Duke's brother, or some heretic cousin of his?

И я бы хотел стать маленькой и тихой частью этого.

And I would like to be a small and silent part of it.

Только не мне, я бы не хотел стать снова молодым и отправиться воевать во Вьетнам.

Not me, I would not like to be young and get shipped off to Vietnam.

Я бы хотела стать такой крошечной... что смогла бы жить в твоей крови.

I'd have them shrink me down so small... that I could live in your blood.

Но однажды я бы хотела стать, как ты.

And then one day, I hope to be just like you.

И я бы хотела стать финалисткой "Голоса".

And I'd like to be a finalist on The Voice.

"я бы хотела стать тобой на денек"

I'd like to be you for a day

Я бы хотела стать счастливой женщиной, живущей в этом прекрасном городе.

I would love to be a happy woman living in this beautiful city.

Я просто хотел сказать, ну, я бы хотел стать твоим другом.

I just want to say that, um, I would love to be your friend.

Я бы хотел стать её частью.

Я бы хотела стать матерью лучшего в мире продавца машин.

I'd like to be the mother of the world's greatest car salesperson.

Я бы хотела стать врачом.

I'd want to be a doctor.

В конечном счете я бы хотела стать руководителем, так что надеюсь, что смогу это воплотить.

Ultimately I'd really like to manage, so I'm hoping that I'll be on track to do that.

Я бы хотела стать бессмертной.

Я бы хотела стать твоей мамой хотя бы на две минуты.

Oh, I'd like to be your mother for just about two minutes.