Примеры использования: я бы хотела спросить

Я бы хотела спросить у тебя кое-что по поводу твоего Кирана, Сью.

I wanted to ask you a question about your Kieren, Sue.

Поэтому я бы хотела спросить тебя...

Which is why I wanted to ask you...

Откровенно говоря, я бы хотела спросить кое-что другое.

Frankly, I wanted to ask about something else.

Мам, пока ты тут, я бы хотела спросить...

Mom, while we have you here, I wanted to ask --

Очень хорошо, но я бы хотел спросить у Вас совета.

Very well, but I want to ask your advice about something.

Я бы хотела спросить Эшли об этом загадочном ноутбуке.

I'd like to ask Ashley about this mysterious laptop.

Я бы хотела спросить кто изменил тебя, кто сподвиг тебя на такие вещи, но я знаю ответ - это я.

I'd ask who changed you who turned you into this thing, but I know the answer is me.

Я бы хотела спросить насчёт Пьеро.

Я бы хотела спросить чудо-ребенка, как сказать по-французски "зонтик"?

I would like to ask the Infant Prodigy, how do you say "umbrella" in French?

- Я бы хотел спросить у вас кое-что, мистер Саттерсвейт.

"I would like to ask you something, Mr. Satterthwaite."

Я бы хотел спросить лишь одно.

There is one thing I would like to ask you.

Я бы хотел спросить кое-что

There's something I would like to ask.

Нола, я бы хотела вас спросить, добивались ли вы когда-нибудь успеха, только не знаю, как бы вас не обидеть.

Nola, I want to ask you if you've ever had any success, but I don't know how to do that without insulting you.

Я бы хотела спросить...

- Г-н Хамди, я бы хотела спросить у вас кое-что.

Hamdi, I would ask you something.

Я бы хотела спросить его о моей матери.

I'd like to ask him a few things about my mother.