Примеры использования: я бы хотела сейчас

все
i wish i
i would like now
прочие переводы

Я бы хотела сейчас быть в Омахе.

I wish I was in Omaha.

Я бы хотел сейчас оказаться в Бреге.

I wish I was in Bragg.

Я бы хотела сейчас его немного вдохновить.

I wish that I could inspire him a little right now.

— Синоптики говорят, что такая же погода ожидается и на следующей неделе. Как я бы хотел быть сейчас во Флориде.

"The weatherman says we can expect another week of this. I wish I was in Florida."

Я бы хотел быть быстрее сейчас.

I wish I had more speed right now.

Миссис Симпсон, я бы не хотела хвалиться но сейчас наши ясли - единственные в городе, чью деятельность не расследует государство.

Mrs. Simpson, I don't like to toot my own horn... but we're the only day care center in town... that's not currently under investigation by the state.

Я бы хотела, чтобы он сейчас же оказался тут.

I only wish he were here today.

Я бы хотел расплатиться сейчас, если можно.

I would like to pay up now, if I may.

Я бы хотела сейчас уйти.

I would like to go now.

Нет, потому, что единственный человек в мире, с которым я бы хотела сейчас говорить, находится здесь.

No, it's just that all the people in the world I would want to talk to are right here.

Я бы хотела сейчас с ним увидеться, пожалуйста.

I'd like one now, please.

Я бы хотел умереть прямо сейчас.

I wish I was dead.

Я бы хотел, чтобы вы сейчас изобразили мне ваши страхи, сожаления, корни ваших несчастий.

I want you to draw for me your fears, your anxieties, the roots of your unhappiness.

Хотела бы я встретиться при лучших обстоятельствах, но я вообще бы хотела, чтобы многое сейчас было по-другому.

I wish this were under better circumstances, but I wish a lot of things were different here today.

Я бы хотел этого, но сейчас мне нужно в Филли, чтобы встретиться с приятелем из колледжа.

I wish I could, but I'm heading to Philly in a moment to meet a college buddy.

Я бы не хотела сейчас быть где-то еще.

I wouldn't want to be anywhere else.