Примеры использования: я бы хотела с тобой

Я бы хотела с тобой поговорить.

Я бы хотел с тобой договориться.

I would like to make you an arrangement.

Но перед этим, я бы хотела с тобой поговорить.

But before you do that, I need you to talk to me.

Но я бы хотела с тобой встречаться как нормальные люди.

But I would love to date you like a normal couple.

- Я бы лучше хотела быть с тобой.

Я бы хотела побыть с тобой, только с тобой, еще несколько часов, поэтому я просила тебя не ходить к ней сегодня.

It was to have you to myself, all to myself, a few hours longer, that I begged you not to go till to-morrow!'

А я бы хотел обсудить это с тобой.

Я бы хотел с тобой кое-что обсудить.

There's something I wanted to run past you.

Я бы хотела с тобой пообедать!

Да, я бы хотела с тобой потанцевать.

- Я бы хотела с тобой повидаться.

Я только хочу сказать, что мне очень жаль, что все так получилось и я бы хотела с тобой поговорить.

I just want to say I'm very sorry about what's happened and I'd Iike to talk to you.

- Ты последний, который со мной: я бы не хотел с тобой расстаться дурно, - подарил вдруг Кириллов.

"You are the last to be with me; I shouldn't like to part on bad terms with you," Kirillov vouchsafed suddenly.

Есть один жест, который я бы хотел разделить с тобой.

I have a certain gesture I'd like to share with you.

Герман, я бы хотел поговорить с тобой в своем кабинете.

Herman, I'd like to speak to you in chambers.

Я бы хотел встречаться с тобой все чаще и чаще.

I've wanted to meet you for years and years.