Примеры использования: я бы хотела провести

Хорошо, потому что я бы хотела провести следующие несколько дней, выбирая, какое платье надеть, а не задумываться, превратится ли эта сделка в тыкву в полночь.
Good, because I would love to spend the next few days deciding what dress to wear and not wondering if this deal is going to turn into a pumpkin at midnight.
Я бы хотел провести весь вечер с тобой.
I would love to spend the whole evening with you.
У меня есть одна догадка, но я бы хотела провести МРТ, кое-что проверить, прежде чем делать выводы.
I have a suspicion, but I would like to get an MRI and confirm before we jump to any conclusions.
- Я бы хотела провести еще тесты.
- I'd like to run some more tests.
Раз уж это твой последний эфир, я бы хотела провести совершенно особенный "Живой уголок Эйприл".
So, since it's your final show, I wanted to do one last extra-special April's Animal Corner.
Я бы хотела провести несколько дополнительных проверок.
I'd like to run some additional tests.
Я бы хотела провести с ним еще один день, а Майк может забрать его завтра с утра.
I'd like to spend one more day with h, but Mike can pick him up first thing in the morning.
Если Вы не возражаете, я бы хотела провести быстрый, простой, неинвазивный тест...
If you don't mind, I'd like to do a quick, easy, noninvasive test...
Я бы хотел провести с тобой день под одеялом, но ты устала.
I would love to spend the day with you under the duvet, but you're exhausted.
Я бы хотела провести несколько тестов в твой следующий визит.
I'd like to run some tests next time you're in.
- Я бы хотела провести туда телефон.
- I'd like to put a phone up there.
Я бы хотела провести полный анализ крови.
I'd like to run a full blood screen.
Я бы хотела провести несколько дополнительных анализов.
I'd like to order some additional tests.
Я бы хотела провести диагностику вашей матрицы, удостовериться, что вы не подвергнулись деградации за последние несколько дней.
I'd like to run a diagnostic of your matrix, make sure you haven't suffered any degradation over the last few days.
Я бы хотела провести с ним день, если можно.
I'd like to spend the day with him, if that's all right.
Я бы хотела провести вас в святая святых.
I'd love to take you into the inner sanctum.