Примеры использования: я бы хотела попросить

все
i would like ask
i would like request
прочие переводы

А сейчас я бы хотела попросить всех пассажиров рейса 1893 до Орландо подойти к воротам для посадки.

WOMAN At this time I would like to ask all passengers on flight 1893 to Orlando to please approach the gate for final boarding.

Я бы хотела тебя попросить стать его маленьким ангелом-хранителем помочь ему, стать его другом

I would like to ask you to become his little guardian angel to help him, and become friends with him

Я бы хотел попросить о смене адвоката.

I would like to request a change of attorney.

Я знаю что ты уже не в нашей учебной группе, но я бы хотела попросить тебя перестать быть моим другом.

I know you're already out of the study group, but I'm gonna have to ask that you stop being my friend.

Я бы хотела попросить вас об услуге.

I have a favour to ask you.

Я бы хотела попросить об услуге.

I have a favor to ask.

Я бы хотела попросить об отсрочке, день или два.

(Bridget) I'd like to request a continuance, a day or two.

Я бы хотел попросить тебя об одной услуге.

I have a favour to ask from you.

Я бы хотела попросить отсрочки перед вынесением приговора.

I would like to request a continuance before sentencing.

Ну, а я бы хотела попросить вас, мои дорогие, поприсутствовать на кухне, чтобы вы помогли мне с ужином

Well, I would like to request the presence of you darling girls in the kitchen so you can help me get dinner together.

А сейчас я бы хотела попросить этих двоих уйти, могу я это сделать?

Now I would like to tell these two men to leave, can I do that?

Я бы хотела попросить тебя сделать кое-что для меня но я боюсь даже упомянуть об этом

I've been wanting to ask you to do something for me... and I'm afraid to mention it.

Пока вы не ушли... у нас есть маленькая компания по производству кексов, которая так и просится превратиться в империю, и я бы хотела попросить вашего совета по деловым вопросам.

Before you go... we have this small cupcake company that's just begging to be an empire, and I wanted to pick your brain about some business stuff.

Есть кое-что, о чем я бы хотела попросить офицера полиции.

There's something I'd like to be able to ask a police officer about.

Учитывая жару, и тот факт, что защита уже заявила о нежелании оспаривать обвинение, я бы хотела попросить о прошении о снисхождении для миссис Буллок.

Given the heat and the fact that the defense has already pled no contest, I'd really like to get to Mrs. Bullock's petition for leniency.

Но пока вы мне не отказали, я бы хотел попросить вас оставить, так сказать, вопрос открытым.

And before you refuse me I'd like to ask you to leave it on the table, so to speak.