Примеры использования: я бы хотела вам

Просто повторяйте за мной, я бы хотел вам кое-что показать.

Just follow, I wish to explain something to you.

Я бы хотел вас познакомить.

I should like you to see her.

Я бы хотела вам помочь, но увы.

I wish I could be more helpful.

- Я бы хотел вам услужить...

I wish I could be of service, but...

Я бы хотела вам помочь.

I wish I could do more.

— Я бы хотел, чтобы вы остались на борту с нашим гостем. До тех пор пока мы за вами не вернемся. Нельзя же тащить его связанным по рукам и ногам через весь Лондон.

Teabing glanced at his servant. "I'm going to have you stay onboard with our guest until we return. We can't very well drag him all over London with us."

— Если у вас есть какие-то особые проблемы, — сказал начальник Брэнинген. — Я имею в виду, если я смогу вам помочь, я бы хотел, чтобы вы пришли ко мне.

"If you have any special problems,", Warden Brannigan said, "I mean, if I can help you in any way, I want you to come see me."

Джим, я бы очень хотел, чтобы вы с Глазастиком сегодня в город не ходили.

Jem, I don't want you and Scout downtown today, please."

Я бы хотел вам помочь.

I wish I could help you.

Я бы хотела вам помочь.

I wish I could help.

Я бы хотел вам помочь.

I wish I could help.

Но для начала я бы хотела вам кое-что сказать.

But first we need to have a little talk.

— Я бы хотел, чтобы вы задействовали сигнальное поисковое устройство фургона.

"I'd like you to activate the truck's emergency transponder."

И еще, я бы хотела, Сестры, чтобы вы приходили к нам три раза в день и готовили для нас.

After all, Sisters, I can't expect you to come here three times a day to cook for us."

- Джон, - сказал Кит, - я бы хотел заехать к вам. Нужно поговорить.

Keith Webster said, "John, I'd like to stop by this afternoon and see you.

Я бы очень хотел, чтобы вы с матушкой приехали в Трегесол.

I do wish you and your mother would come to Tregasal.