Примеры использования: я бы хотела бы

Я бы очень хотела что бы твой отец мог бы быть здесь сегодня.

I so wish your father could have been here today.

Такие, которые я бы не хотела, что бы увидел мой отец.

The kind I wouldn't want my father to see.

Я бы хотела , что бы у него был шанс увидеть своего ребёнка.

I wish he had the chance to see his child.

Я бы не хотел что бы мой внук спал на чем-нибудь еще.

I wouldn't want my grandson sleeping in anything else.

Я бы хотела, что бы ты видела то, что вижу я.

I wish you could see what I see.

Лана, я бы не хотел, что бы с ней что-нибудь случилось.

Lana, I wouldn't want anything to happen to her.

Я бы хотела, что бы ты была на всех моих Днях рождениях.

I wish you were here for all my birthdays.

Я бы не хотел, что бы вы сели в тюрьму, исполняя мою прихоть.

I wouldn't want you going to jail just to satisfy my whim, now.

Я бы хотел хотя бы раз увидеть, каково это, когда не портишь всё.

Just once I would like to see what it feels like to not screw things up.

И я бы хотела что бы ты послушала ее речь, но ты сделала нечто большее.

And I want you to hear her speak, but you did more than that.

Я бы хотел что бы ты был частью моей команды безопасности как только меня подтвердят.

I would like you to be part of my security detail once I get confirmed.

Я бы хотел, что бы они тоже были частью его жизни.

I want them to be a part of his life.

Я бы хотел бы повернуть, Стэнли.

I would like to turn away, Stanley.

Я бы не хотел, что бы мне пришлось, но он может причинить вред себе или другим.

I don't want to have to, but he could hurt himself or someone else.

Я бы хотел бы зачитать отрывок из дела Плесси против Фергюсона...

I would like to cite the case of Plessy v. Ferguson...

Я бы хотел, что бы ты знала...

I wanted you to know that.