Примеры использования: я бы хотел, чтобы ты

Я бы хотела чтобы ты снял их с меня до того, как сюда придет следователь.

I would like you to please, remove them from my feet, before the coroner gets there.

-Я бы... - И он закричал: - Я бы хотел, чтобы ты выразила своё мнение, чёрт возьми, хоть раз!

"I'd rather ... " Then he cried: "I'd rather you'd express an opinion, God damn it, just once!"

Я бы хотел, чтобы ты меня простила.

I'd like your forgiveness.

Я бы хотел, чтобы ты снова улыбалась а не скорбела по тем, чьё время прошло.

I would have you smile again... not grieve for those whose time has come.

Я бы хотел, чтобы ты обучал меня.

Я бы хотел, чтобы ты был здесь.

I wish you were here.

Я бы хотел, чтобы ты не говорил этого.

I wish you wouldn't say that.

- Я бы хотел, чтобы ты пришла.

- И потом, мне, может быть, придется кой-кого пригласить к себе, пока я здесь, и я бы хотел, чтобы ты мне помогла принять гостей.

"And I'd like you to do a little entertaining for me while I'm here.

- Мама, - сказал он, остановившись, - я бы хотел, чтобы ты полюбила мисс Хейл.

'Mother,' said he, stopping, and bravely speaking out the truth, 'I wish you would like Miss Hale.'

Я бы хотел, чтобы ты встретился с ним

Я бы хотел, чтобы ты подписал его.

Я бы хотел, чтобы ты рассмотрел вопрос о ее повышении в сержанты.

I want you to strongly consider making her sergeant.

Я бы хотел, чтобы ты поехал со мной.

I wish you were coming with me.

Я бы хотел, чтобы ты написала мемуары вместо Виктории.

I want you to write Victoria's memoirs.

– Я бы хотел, чтобы ты его надела.

- I would very much like to see you in it.