Примеры использования: я бы хотел,

А сейчас я бы хотел, если можно, осмотреть место преступления.

I would like now, if I may, to examine the room where the crime took place.

— Если у вас есть какие-то особые проблемы, — сказал начальник Брэнинген. — Я имею в виду, если я смогу вам помочь, я бы хотел, чтобы вы пришли ко мне.

"If you have any special problems,", Warden Brannigan said, "I mean, if I can help you in any way, I want you to come see me."

Это был бы потрясающий опыт, и я бы хотел, чтобы у нас была такая возможность, если промоутеры захотят нас пригласить, конечно.

It would be a very incredible experience and I would love to get the opportunity to do it some time if the promoters wanna bring us over.

Брат ответил на это: 'Что ж, если бы я не пережил операцию, я бы хотел, чтобы все знали, что у меня была хорошая жизнь.

My brother's response to that was, 'Well, if I didn't make it out of the surgery, I would have wanted everyone to know that I had had a good life.

- Нет, - ответил мистер Браунлоу, - я бы хотел, чтобы ты остался.

'No,' replied Mr. Brownlow, 'I would rather you remained here.'

Я бы хотел, чтобы ты могла сказать это моему подсознанию.

I wish you could tell that to my unconscious.

Только я бы хотела, чтобы бык убил человека, а не наоборот.

Only I'd like the bull to kill the man - not the other way about.

Я бы хотела.... объяснить, но...

I wish that I could... explain it, but...

Я бы хотел, чтобы он был с нами, чтобы подавить эту забастовку за нас.

I wish we had him to put down this strike for us.'

- Если не возражаете, миссис Бэнкс, я бы хотел подняться наверх.

"I'd like to go upstairs if you don't mind, Mrs Banks."

- И все-таки я бы хотела увидеть Фредерика еще раз, только один раз.

'For all that, I wish I could see Frederick once more-just once.

Я бы очень хотел, чтобы вы с матушкой приехали в Трегесол.

I do wish you and your mother would come to Tregasal.

Я бы хотел, чтобы вы подтвердили это для мистера Гувера.

I would like you to confirm that for Mr. Hoover.

Я бы хотел, чтобы ты рассмотрел вопрос о ее повышении в сержанты.

I want you to strongly consider making her sergeant.

Я бы хотела посмотреть этот фильм... на этой неделе.

I... would love to see that film this week.

я бы однозначно хотел, чтобы Джинни была рядом.

I would want Jeannie definitely by my side.