Примеры использования: я бы хотел что бы

Я бы хотел что бы это была ты тогда.

I wish it was you back then.

Я бы не хотел что бы мой внук спал на чем-нибудь еще.

I wouldn't want my grandson sleeping in anything else.

Я бы хотела что бы вы познакомились с ним.

I wish you could meet him.

Я бы хотел, что бы мой сын рос в том же городе.

I'd love to have my kid in the same city.

Я бы хотел что бы ты был частью моей команды безопасности как только меня подтвердят.

I would like you to be part of my security detail once I get confirmed.

Я бы хотел, что бы ты не говорил Нилу

I'D LIKE IT IF YOU DON'T TELL NEAL

Учитывая, что это вежливая беседа, и адвокат без надобности, но я бы хотел что бы велась запись разговора.

Seeing as this is a courtesy interview, uh, I assume counsel is not necessary, but, uh, I would like a record of the conversation.

Я бы хотел, что бы ты мне помог с этим делом.

I could use your help on this.

И я бы хотела что бы ты послушала ее речь, но ты сделала нечто большее.

And I want you to hear her speak, but you did more than that.

Я бы очень хотела что бы твой отец мог бы быть здесь сегодня.

I so wish your father could have been here today.

Я бы хотел, что бы ты был там.

I'd like you to do it.

Нет, я бы хотел, что бы ты вернулся потому что это было чертовски весело, видеть тебя тут.

No, I'd like to have you back because it's been bloody good fun having you here.

Я бы хотел что бы это так и осталось.

Вобще-то, я бы хотел, что бы ты осталась.

Actually, I'd really like you to stay.

Я бы хотел, что бы ты была такой покладистой когда мы были женаты.

I wish you were this easygoing when we were married.

Я бы хотел, что бы они тоже были частью его жизни.

I want them to be a part of his life.