Примеры использования: я бы хотел стать

И я бы хотел стать маленькой и тихой частью этого.

And I would like to be a small and silent part of it.

Да, я бы хотела стать шефом.

Yes, I would like to be chief.

Или вы думаете, что я бы хотела стать женой брата герцога или другого его родственника - еретика?

Do you suppose I would like to be married off to the Duke's brother, or some heretic cousin of his?

Только не мне, я бы не хотел стать снова молодым и отправиться воевать во Вьетнам.

Not me, I would not like to be young and get shipped off to Vietnam.

Я бы хотел стать частью движения, но какое движение захочет принять в свои ряды злого толстяка с кучей идей, который никого не хочет слушать?

Well, I'd like to be part of a movement, but what movement would want an angry fat guy with a lot of opinions who hates listening?

Я бы хотел стать свидетелем сцены... настолько шокирующей... что никто бы даже не осмелился обыграть ее в кино!

I'd like to be the witness of a scene ... so enormous ... that nobody would dare use it in a movie!

Я бы хотел стать монахом.

И я бы очень хотела, чтобы ты стал моим мужем.

And I would very much like for you to be my husband.

Я просто хотел сказать, ну, я бы хотел стать твоим другом.

I just want to say that, um, I would love to be your friend.

Я бы хотел стать её частью.

Я бы хотела стать счастливой женщиной, живущей в этом прекрасном городе.

I would love to be a happy woman living in this beautiful city.

Я бы хотел стать прокурором.

If I knew how to read, I'd be a prosecutor.

-Когда-нибудь, я бы хотел стать президентом.

- Someday I'd like to be president.

Я бы хотел стать первым насекомым - политиком.

I'd like to become the first insect politician.

Я бы хотел стать твоим наставником, Эдди.

I'd like to be your guide, Eddie.

И я бы хотела им стать.

I'd like it to be me.