Примеры использования: я бы хотел попробовать

Так, есть одно последнее упражнение, которое я бы хотел попробовать...

Look, there's one last exercise I want to try...

Я бы хотел попробовать еще одну.

I want to try another one.

Я бы хотел попробовать что-то из других твоих виски.

I'd like to try some of your other whiskeys.

Я бы хотел попробовать пожить в этом мире.

I'd like to try to live in that world.

Полковник, прежде, чем мы рискнём межпланетным инцидентом, я бы хотел попробовать дипломатический вариант.

Before we risk an interplanetary incident, I'd like to try the diplomatic route first.

Я бы хотел попробовать поговорить с ней.

I'd like to try to talk to her.

- Я бы хотел попробовать, Дерек.

- I'd like to jump in here, Derek.

Меня достало бы долго сидеть, но я бы хотел попробовать.

I'm put off by how long it takes, but I'd like to try.

Но есть кое-что, что я бы хотел попробовать.

But in the meantime, there's something else I want to try.

Я бы хотел попробовать кое-что еще.

I'd like to try something else.

Я бы хотел попробовать помочь тебе.

Я бы хотел попробовать провести переговоры.

I'd like a shot at the interrogation.

Я бы хотел попробовать.

Я бы хотел попробовать губки Мишель.

I'd like a lips from Michelle.

Я бы хотел попробовать кое-что иное.

I'd like to try something a bit different.

Если не возражаете, я бы хотел попробовать так называемое когнитивное интервью.

If your willing, I'd like to try something called cognitive interviewing.