Примеры использования: я бы хотел знать

Прот, я бы хотел знать имя твоего друга.

Prot, I would like to know your friend's name.

Просто я бы хотел знать его расписание.

I just wish I knew his schedule.

Я бы хотел знать откуда приходят мои клиенты.

I like to know where my customers come from.

Но я бы хотел знать, хочешь ли ты помочь мне сейчас.

But I would like to know if you're willing to help me now.

Я бы хотел знать, что тебе нужно.

I wish I knew what you did want.

Да, я тоже очень бы хотела знать.

Yes, I'd quite like to know that too.

Я бы хотел знать если имя Мария Гутьерез значит что-то для тебя.

I would like to know if the name Maria Gutierrez means anything to you.

Я бы хотел знать больше, но боюсь что не знаю.

I wish I knew some more, but I'm afraid I don't.

Я бы хотел знать, что это.

I want to know what this is.

- Да, слушай, я бы хотел знать.

- Yeah, listen, I was wondering.

Ну, я бы хотел знать больше деталей этой ситуации.

Well, I would have to know more about the particulars of the situation.

Ну, я бы тоже хотела знать.

Well, that's what I want to know.

Вообще-то, я бы хотела знать, что Карен думает об этом.

Actually, um, I was wondering what Karen thought about this.

Я бы хотел знать, властью какого закона меня призвали сюда.

I would know by what lawful authority I am called hither.

А я бы хотела знать...

What I want to know is...

Я бы хотела знать, на что я иду.

I like to know what I'm walking into.