Примеры использования: я бы хотел заняться

Я бы хотел заняться с тобой бизнесом, Лемон

I want to do business with you,lemon.

Если вы закончили, то я бы хотел заняться работой.

If we're done here, I have some work to do.

Милый, ты правда думал, что я бы хотела этим заняться?

Sweetie, you really thought I'd want to do this?

- Я бы хотел, чтобы вы занялись этим.

Да, когда я решал, чем бы хотел заниматься.

Yeah, when I was deciding what I wanted to do.

Давай ты мне расскажешь, чем бы хотел заняться?

Why don't you tell me what you'd like to do?

Я бы хотела заняться чем-то более серьезным.

I'd like to get into something a bit more serious.

Я бы хотел заниматьсяся скалолазанием с ним!

Wish I'd gone climbing with him.

Нет ничего, чем я бы не хотел заниматься.

Nothing I don't want to be doing.

Я спросил, чем бы он хотел заняться.

I asked what he wanted to do.

Я бы очень хотел заняться любовью с прекрасной женщиной, которую по-настоящему люблю.

I would very much like to make love to a beautiful woman who I had genuine affection for.

Я бы очень хотела заниматься тем же, чем занимаетесь Вы.

And I would love to do what you do.

А я бы хотела как-нибудь заняться тобою.

You should let me work on you sometime.

Даже сейчас, я бы хотела чтобы ты занялась чем-нибудь другим.

Even now, I wish you'd find something else.

Серьезно, я бы тоже хотела заниматься.

На самом деле, балет - это последнее, чем я бы хотела заниматься.

In fact, ballet's, like, the last thing in the world I'd want to do.