Примеры использования: я бы хотел быть

— Синоптики говорят, что такая же погода ожидается и на следующей неделе. Как я бы хотел быть сейчас во Флориде.

"The weatherman says we can expect another week of this. I wish I was in Florida."

Я бы не хотел быть ответственным за смерть друга.

I didn't want to be liable for the death of a friend.

- Я бы лучше хотела быть с тобой.

"I would rather be with thee."

Я бы хотел быть Элом Гором.

Я бы хотела быть секретарем.

I wanted to be a secretary.

Я бы не хотел быть офицером.

I would not be an officer."

Я бы тоже хотел быть таким же бесстрашным.

I would have liked to be a daredevil, too.

Я бы хотела быть более терпеливой с Эзрой.

I would be more patient with Ezra.

- Нет, - сказала она. - Но я бы хотела быть храброй.

"No," she said. "But I would like to be."

Я бы хотел быть с Мелиндой, не причиняя боли моей жене.

I wish I could be with Melinda without hurting my wife.

Я бы хотел быть женщиной.

Я бы так хотел быть полезным для Вас.

I would so like to be useful to you.

Я бы хотела быть как ты.

Я бы хотел быть "плохим мальчиком".

Ты знаешь, я бы хотела быть здесь.

Я бы хотел быть отцом.