Примеры использования: я бы так хотела

Если бы она еще была жива, я бы так хотела, чтобы он пришел, и тогда я наконец узнала бы, как низко пала в его глазах".

If it were only for her sake, I wish he would come, and then at least I should know how much I was abased in his eyes.'

Я бы так хотела с вами поговорить.

I would so like to talk further with you.

Я бы так хотела, чтобы было что-то, что я могу сделать.

I wish there was something I could do.

- Я бы так хотела вам помочь.

Я бы так хотел, чтоб ракета попала в завод!

I wish a missile would land on the factory!

Я бы так хотел быть полезным для Вас.

I would so like to be useful to you.

Я бы так хотел, чтобы она выглядела счастливой

I wish she'd look happy

- О, это будет чудесно, я бы так хотела пожить дома.

"It would be charming if I could live at home.

О, я бы так хотела поехать с вами, ребята, но Дерек должен с минуты на минуту забрать меня.

Oh, I wish I could come with you guys but Derek should be coming by any minute to pick me up.

О, я бы так хотела посмотреть на нее своими собственными глазами.

Oh, I would love to see it with my own eyes.

Я бы так хотела уйти из этого шоу.

I wish I could get out of this show.

Я бы так хотела поехать в парижскую оперу.

I would love to go to the opera in Paris.

Господи, я бы так хотел просто держать тебя здесь взаперти, пока не закончится полнолуние.

Oh, God, I wish I could just keep you locked up here until the full moon passes.

Я бы так хотел провести с ней одну ночь.

I would love one night with her.

Я бы тоже так хотела.

Я бы так хотела, чтобы ты сказал мне это в лицо, когда я не буду скована серебром.

I would just love for you to say that to my face when I'm not chained in silver.