Примеры использования: я бы со

- Что ты! что ты! да я бы с радостью, только какие же у меня деньги! и денег у меня таких нет!

"Just think of what you are saying. I would gladly do it, but where am I to get the money from? I have no money at all.

Я бы с удовольствием поверила.

I would have loved to have believed it.

Я бы с удовольствием воспользовался возможностью...

I would relish the opportunity to--

Я бы с радостью, но у меня физиотерапия.

I would, but I have physical therapy.

Я бы с радостью поговорил, Лана.

I would love to talk, lana.

Я бы с большим удовольствием произнес эту главную речь.

I would love to give that keynote speech.

Если бы только я смогла бы связаться с Чарльзом. Она нуждалась в нем сейчас, как никогда в жизни.

If only I could have reached Charles. She needed him now more than she had ever needed anyone in her life.

- Я бы хотела поговорить с миссис Блэкуэлл.

"I would like to speak with Mrs. Blackwell, please."

- Хо-хо-хо, - говорит он. - Я бы с удовольствием остался, но надо бежать.

"Ho ho ho," he says. "I'd like to stay but I must be hurrying along.

Они знали, что я бы с этим не справился, если бы я гастролировал или работал с группой, и меня бы разрывали на части.

They knew that I wouldn't be able to fix this if I was touring or if I was working with the band, or if I was being pulled back and forth.

-Я бы с удовольствием, - сказал Уилл.

"I'd like to," Will said.

Я бы с гордостью умер за этого кролика.

I would have proudly died for that rabbit.

Я бы с удовольствием забыла.

I would love to let it go.

— Я… Я хотела бы поговорить с вами, мистер Романо.

"I--- I'd like to talk to you, Mr. Romano."

— Правда, я просто не хочу, чтобы вас поймали, герцогиня. Мне хотелось бы быть с вами рядом. Знаете, Трейси, мы с вами могли бы стать очень хорошими друзьями.

"I really don't want you to get caught, Duchess. I like having you around. You know, Tracy, you and I could become very good friends."

Что было бы со мною, если бы мы с вами не встретились?

I wonder what would have happened to me if I hadn't met you?"