Примеры использования: я бы сама

Я бы сама их повесила, если бы могла.

I would string them up myself if I could.

Я бы сама никогда не спросила бы.

I would never ask anything like this.

Я бы сама вырыла яму, схоронить, да вишь что на дворе делается.

I could dig a pit myself and bury them, but look what's going on outside.

Ты думаешь, я бы сама не нашла твой табель?

Did you think I wouldn't find your report card?

-- Будь я на их месте, я бы сама тебя не пустила, если бы ты привел такой довод.

"Why, I wouldn't let you go myself, if I were them and you gave me that as your reason."

Я бы сама, но у меня все пальцы большие.

I would do it myself, but I am all thumbs.

Спасибо, я бы сама приехала, если бы вы сказали мне.

Thank you, I would come if you asked me to.

Будь я помоложе, я бы сам справился с кем угодно.

If I were a little younger, I could help myself against the world.

- Я бы сам хотел знать.

- That's what I want to know.

Я бы сама не придумала лучше.

I couldn't have planned it better myself.

- Иначе я бы сам вам сказал.

- I would have mentioned it.

- Я бы сама купила для него жилье...

- I could buy him his own place.

Я бы сама лучше не смогла сделать.

I couldn't have done it better myself.

- Если бы я захотел, я бы сам мог летать!

- I could fly if I wanted to!

Я бы сам не сделал лучше.

I couldn't have made them better myself.

Если бы не ты, я бы сам так сделал.

If you didn't, I would have.