Примеры использования: я бы с удовольствием с

В обычной ситуации, я бы с удовольствием с тобой поделился, но, честно сказать, новый ты меня пугает.

Normally, I would love to share, but to be honest, the new you is kind of freaking me out.

Я бы с удовольствием с ней поговорила, но я занята поиском мутирующего гена у мальчика.

And I would love to have that conversation, but I am busy trying to find a way for a gene to proliferate in the body of a young boy.

Я бы с удовольствием с вами поболтала, но мне осталось чуть-чуть до конца книги, и я должна узнать, чем она закончится.

Well, I'd love to stay here and chat, but I'm right at the end, and I gotta find out what happens.

Я бы с удовольствием... с удовольствием тебе показал.

I'd love to... love to show it to you.

Я бы с удовольствием с ним поработал.

Я бы с удовольствием познакомился с твоими, да я боюсь и их стеснить и тебя.

I should have been delighted to meet your people, but I'm afraid I should only get in their way and yours.

Я бы с удовольствием, но с людьми она чувствует себя не в своей тарелке.

I'd love that, but she's not really comfortable around people.

Я пробуду в городе пару дней, так что я бы с удовольствием провела с тобой время.

I'm gonna be in town for a few days, and I would love to spend some time with you.

Я бы с удовольствием с тобой пошёл.

я бы, с удовольствием, с тобой поработала.

I'd love to work with you on this.

Если бы у нас было больше времени, я бы с удовольствием с вами поторговался, но сейчас есть более неотложное предприятие - ваша жизнь.

If we had more time, I'd enjoy trading barbs with you, but right now, there's a more pressing concern-- your life.

Я бы с удовольствием с кем-то поговорил.

I can really use someone to talk to.

Я бы с удовольствием обсудил с вами мои комплексы.

- И я бы с величайшим удовольствием выпил с ними, - сказал Ательстан, - потому что у меня пересохло во рту, даже язык прилипает к небу.

"I could have pledged him with all my soul," said Athelstane, "for my tongue cleaves to my palate."

Если ты свободна на следующих выходных, я бы с удовольствием опять с тобой выбрался.

If you're free next weekend, I'd love to take you out again.

Я бы с удовольствием поговорила с тобой о ее покупке.

I'd love to talk to you about buying it.