Примеры использования: я бы с удовольствием

Я бы с удовольствием стала свидетелем вашего мастерства

I would really love to witness your artistry.

Я бы с удовольствием, честно.

"Будь у меня время, я бы с удовольствием проломил вам череп".

'If I had the time I would like to crack your skull for you.'

-Я бы с удовольствием, - сказал Уилл.

"I'd like to," Will said.

- Я бы с удовольствием, если бы мог.

I would if I could.

Я бы с удовольствием снял фильм об Иисусе.

I would love to make a Jesus movie.

- Я бы с удовольствием, но не могу.

-I wish I could, but I can't.

Я бы с удовольствием забыла.

I would love to let it go.

- Хо-хо-хо, - говорит он. - Я бы с удовольствием остался, но надо бежать.

"Ho ho ho," he says. "I'd like to stay but I must be hurrying along.

Я бы с удовольствием, но у меня нет галстуков.

I would, but I don't have one.

Я бы с удовольствием остался и поболтал с тобой.

I would love to stand here and talk with you.

Я бы с удовольствием назвал вам имена.

I wish I could give you names.

Я бы с удовольствием выпила с тобой...

I would like to get a drink with you...

- Я бы с удовольствием здесь поселился, - сказал он.

"I'd like to live here," he said.

Я бы с удовольствием, будь что-то такое, что у тебя получалось хорошо!

I would, if there'd been anything good!

- Я бы с удовольствием, но...

"Well, I'd like to, but--"