Примеры использования: я бы с радость

Слушайте, я бы с радостью остался.

Listen, I would love to stay here.

Как я уже говорил, я бы с радостью отменил дознание, но не могу.

As I said before, I wish I could stop this inquest but I can't.

Я бы с радостью сыграл Адама.

I would be happy to play Adam.

Я бы с радостью дебютировала в чем-нибудь другом.

I would much rather make my debut in something else.

А я бы с радостью забрал ее.

Знаешь, Луиза, я бы с радостью, но мне надо идти домой и работать над собой.

You know, uh, Louise, I would, but I really gotta go home and work on myself.

Я бы с радостью пожертвовала этим прекрасным пейзажем.

I would like to sacrifice this beautiful view.

Господи, я бы с радостью.

Oh, my, I would love that.

- Что ты! что ты! да я бы с радостью, только какие же у меня деньги! и денег у меня таких нет!

"Just think of what you are saying. I would gladly do it, but where am I to get the money from? I have no money at all.

Я бы с радостью, но у меня физиотерапия.

I would, but I have physical therapy.

Я бы с радостью, потому что...

I would like that because I -

Я бы с радостью поговорил об этом.

I would love to talk about that.

Я бы с радостью уничтожил ее в прах.

I wish I could annihilate it from the face of the earth.'

Но передайте ей, что иначе я бы с радостью посидела с Сэмми.

But tell her that otherwise I would have been happy to baby-sit.

Я бы с радостью, сэр.

Я бы с радостью ухаживал за его садом.

I would gladly serve him a garden.