Примеры использования: я бы просто

Нет, я бы просто не смогла.

No, I just couldn't.

-Да я бы просто закричала: "Держи его!"

"Yes, I would scream to the police!

Я бы просто хотел, чтобы и ты могла.

I just wish you could, too.

Ну, я не знаю, какие законы тут у вас, но во Флориде я бы просто пошел в суд.

Well, uh, I don't know what the laws are here, but in Florida, we would go to court.

- Я бы просто считать до трех.

- I would just count to three.

Если бы я не считал буквы "м", я бы просто заснул.

If I didn't think the letter "m", I would just fall asleep.

Я бы просто выпила 2.

I would just take two.

Так что я бы просто время от времени загружал видео про фитнес.

So I would just upload a fitness video every now and then.

Я бы просто перепрыгнул через всех и забросил мяч.

I would have just jumped over everybody and dunked it.

Знаешь, я бы просто мог зайти...

You know, I could just go inside...

Я знаю, я бы просто сидела за клавиатурой.

I know I would have just been behind a keyboard.

Я бы просто хотела, чтобы они не ездили по тротуарам, понимаете?

I just wish they wouldn't ride on the sidewalk, you know?

Если бы я был таким дебилом, Я бы просто ударил себя по лицу.

If I were as stupid, I would slap my own face.

Чтож, я бы просто соединила бы их всех вместе.

Well, I would just put them all up.

Я бы просто сказала, что он очень сладкий.

I would just say he's very sweet.

Если бы совсем немного времени назад мне сказали, что вскоре вы станете пользоваться у меня исключительным доверием, я бы просто посмеялась. Но ваша доверчивость вызвала и мою.

Whoever would have told me, sometime ago, you would have my exclusive confidence, I would not have believed them: but yours drew on mine.