Примеры использования: я бы пошла на

Я бы пошла на что угодно ради своих дочерей, лишь бы они не страдали, лишь бы они не плакали.

I would do anything for my daughters to see them not hurt, to see them not crying.

И ты знаешь, я бы пошёл на это, Сара, но не могу.

And you know that I would do this for you, Sara, but I just can't.

Я бы пошла на сделку.

Я бы пошла на всё, чтобы быть с тобой.

I would've done anything to be with you.

Думаешь, я бы пошла на это ради того, чтобы переспать с тобой?

You think I'd go to all this trouble over a hook-up?

Скорей бы он подписал бумаги и я бы пошла на ланч.

I want him to sign these papers so I can go to lunch.

- Господи! Неужели вы думаете, что я позволил бы себе пойти на это?

"Do you think I'd let you do a thing like that?"

— Если вы последите за двумя нашими шутами и позаботитесь о том, чтобы они не наделали бед, — предложил я, — я бы мог пойти на разведку.

“If you can keep an eye on those two clowns,” I said, “and see they cause no trouble, I'll go out for a look.”

И я бы пошел на все ради твоего прощения.

And I would have done anything to get you to forgive me.

Я бы пошел на многое, ради такого козыря.

I would have done a lot for that trump card.

Я бы пошла на такую сделку.

It's a trade-off I'd make.

Если бы я могла работать, я бы пошла на английскую фабрику.

If I could work, I'd be in the English factories.

Вы же знаете, что ради м-ра Дженнингса я бы пошла на убийство.

You know I'd kill for Mr. Jennings if I had to.

Если бы это был мой сын, я бы пошла на всё.

If it were my kid, I'd try anything too.

- Если бы мне четвертак, - говорит Ластер, - то я бы пошел на артистов.

"Ef I jes had a quarter," Luster says, "I could go to dat show."

Я бы никогда не пошла бы на свидание с парнем из видео.

I never would have gone out with the guy in this video.