Примеры использования: я бы пошел в

Если бы я хотел проповедь, Мармион, я бы пошел в церковь.

If I wanted a sermon, Marmion, I would have gone to church!

Я бы пошел в полицию, зная, что ты будешь меня ждать что мы останемся друзьями.

I could face the police, knowing that you would be there for me that you'd stay my friend.

Я бы пошёл в такой класс.

I'd take that class.

Я бы пошел в другое место, если бы ты мне помог.

I would've went somewhere else if you had helped me.

- Спасибо, Дэвид, но мне бы хотелось пойти в "Гейети".

"Thank you, David. I want to go to the Gaiety."

Я мог бы далеко пойти в армии, но я не люблю армию.

I could have got on in the army, easily, but I didn't like the army.

Я делаю благотворительный аукцион для отца и мне бы хотелось пойти в чём-то новом.

I'm doing a fundraiser for my dad and I'd love to wear something new.

Но я бы никогда не пошёл с ней в бой.

I'd never go into combat with her.

Если бы я выиграл 5000 баксов, я бы пошёл в спортзал и накачался.

If I won $5000, I'd join a gym.

я бы пошел в обход.

Я бы пошел в рейд вместе с ними, убедиться, что они сделали по закону.

I would go on raids with them, make sure they followed the rule of law.

Если бы все викарии были как вы, я бы пошел в церковь.

If all vicars were like you, I'd come to church.

- Хозяйка дома считает, что мне было бы лучше пойти к себе в комнату!

The mistress of the house thinks I had better go to my room.

Мне бы хотелось пойти с тобой в театр, просто так, - чтобы все видели, какой у меня кавалер.

I should like to go to the opera like this, with you, to show you off.

Ну, я устраиваю благотворительный аукцион для отца, и мне хотелось бы пойти на него в чем-то новом.

Well, I'm doing a fundraiser for my dad and I'd love to wear something new.

Я бы никогда не пошла в программу Звёздные врата.

I never would have got involved in the Stargate programme.